*原文来自假面骑士日本官网

2023年4月9日已播出

(相关资料图)

第30集“恸哭Ⅵ：信中的王子殿下”

编剧：高桥悠也

导演：杉原辉昭

2023年4月15日将播出

第31集“恸哭Ⅶ：天国与地狱游戏♡”

编剧：高桥悠也

导演：杉原辉昭

*首先请欣赏10张第31集高清先行图。

“牺牲了众多人才能实现仅1人的愿望，如此不公平的世界，就是欲望大奖赛”

JGP最终战“天国与地狱游戏”终于开始。

街道浮于空中，而邪恶女神正俯视着这异样的光景。

随后，女神降下审判，无用之人全被消灭。但无人知道，女神审判的基准……

被消灭的，是普通人类、或是邪魔徒、还是假面骑士呢……。

这场游戏全由女神裁度。

甚是不公平、不合理，亦是无秩序、无人情。

贝洛芭面露微笑，说道：“这场游戏即是世界的缩影。”

女神究竟为何人？

所有谜团终将揭开。

这时，浮世英寿他——

原文撰写：吉川史树

下集看点

第31、32集即是恸哭篇尾声，为其收尾的是田崎龙太导演。

说到田崎导演，《亚极陀》《龙骑》《555》《电王》《W》《OOO》等众多骑士系列的领航集（第1、2集）都是由他所执导。

在《咚兄弟暴太郎战队》刚结束时，我们便诚意邀请田崎导演“务必！前来拍一次”《极狐》。据说这位导演是“咚兄弟的第二刺客”。（第一刺客是山口导演）

故事已经讲完了30集，那在这之后，众演员&“极狐世界”又将会产生怎样的化学反应呢？敬请期待。

最后的游戏为“天国与地狱游戏”。

一旦出错，便会坠入十八层地狱……

要说坠落游戏，经常会出现在像《赌博默示录》《鱿鱼游戏》这些死亡游戏中。果真就是拼上性命的游戏啊……而我们极狐接下来的动向也引人注目……恸哭篇即将开始最终冲刺！

原文撰写：武部直美

本集梳理

看到贝洛芭如此践踏鞍马弥音的内心，浮世英寿怒火中烧，将主教邪魔徒一击粉碎。

如此一来，欲望赛阵营与邪魔徒阵营便各自赢得一局，“斗牛游戏”战况为1比1平。

第3局将会决定最终赢家，但本应上场的吾妻道长因震惊于贝洛芭的行为而选择退出战斗，于是邓氏鱼邪魔徒代替出击。此时的祢音内心仍然十分混乱，无法招架对手的猛攻。

正当胜负即将见分晓之时，秋恩赶来，变身为假面骑士秋恩。

秋恩的一番话语让祢音重振旗鼓。她接过秋恩手中的推进器带扣，成功击破古代鱼邪魔徒。

但祢音也同时倒地，斗牛游戏以平局结束。

英寿与樱井景和终于赶到现场，但祢音却留下一句自己已无处可归后，便与秋恩一同离开了。

幕后花絮

小祢音  啊！小祢音  小祢音……

感谢收看第30集“恸哭Ⅵ：信中的王子殿下”。

这就是恸哭篇吗…！

祢音诞生的秘密公之于众。

这也解释了为何她一直都在追寻“真正的爱”。

虽说这次是靠贝洛芭爆料才知道这件事，但或许小祢音曾在某个地方感受到过没有爱的世界也说不定呢

那么，就来看看本期如泪般的花絮吧

■祢音/霓虹的光辉

鞍马家的独女明里，早在11年前的绑架事件中便已殒命。

父亲光圣从心底爱着明里。他终日绝望，他日渐憔悴。

这时，欲望赛运营方向光圣提出，如果他能成为欲望赛的赞助商，便能以此为交换条件来实现他的一个愿望。

尼拉姆建议写下“复活明里”的愿望。

但光圣“无法背负着女儿的死亡去爱着2代明里”，于是拒绝了这一建议。

于是，仿佛某根线断了似的，光圣许愿“想要我理想中的女儿——祢音活着的世界”。

这个“线断了”的说法是专门用来形容此次笠原先生的魅力表演的。

通红的双眼给人一种癫狂的感觉，但据说他还能演得更红……

失去了最爱以后，他便只能将自己全身心埋入财阀发展之中……。

接着，一位少女诞生，名为祢音。即人造照明物。（译者注：“祢音”的日文发音与“霓虹灯”一致，“照明物”发音与“明里”一致）

设定上无法拯救

而且茨姆利也动了感情……？

观众们则一片暴乱。

因为在他们所生活的未来世界里，一切都被合理化、一切都能被满足。

他们享受着过去的人们为愿望而奋斗的样子，但如果那个所谓的“人”只是个创造物，怕是无法让未来人满足吧。

或许就和——你看得老开心了的电视剧角色，结果发现都是CG或合成做出来的假东西——一样的扫兴感觉？

就算如此他们也不用那么生气吧！立马翻脸不认人的粉丝……好可怕啊……

虽然但是，片场氛围还是很欢快的。

另外，上一集里光圣带去明里遇害现场的那束花是“白色郁金香”。

花语是“失去的爱”。

现在正是春光烂漫的季节。

但是杉原导演很有自己的讲究，还是选了这个具有消极意味的花语。

呜呜呜…真是1个镜头都不能错过啊

导演笑着说：“不知道有没有人注意到这束花呢~”所以各位注意到了吗？？

祢音知晓一切后，找到了伊瑠美。

面对总是过度保护女儿的伊瑠美，祢音仍抱有一丝希望。

但这仅剩的微小期待，也消失得无影无踪。

最后的希望也落空，祢音一人彷徨在夜路中，不断恸哭。

而另一边，极狐体会到祢音的心境，第一次战斗得如此狂暴

在后期配音时，杉原导演对小简说“这个时候你不要发出太多声音”。

为了拍出如此华丽的动作戏，甚至还让起重机开进了室内，用上了威亚。

嗯……

此时的极狐无声胜有声，众多情感尽在不言中，实属罕见

超轰轰、暴怒激光推进器

或许是因为自己也在寻找“迄今为止的生存意义、此时此刻的生存意义”吧……

英寿才会像是对待自己的事情一般，对祢音如此上心。

英寿满腔怒火地将主教邪魔徒扔向贝洛芭所在的观众席后，又与秋恩碰上并教训他说“要是没想做点什么的话就赶紧滚回去”。

没错，英寿的精神年龄已经有2000多岁了。

就算是350岁的贝洛芭女士，在他眼里也不过是小宝宝罢了。

所以他对在场所有人都像是兄长一般。

ACE的这绝对优势啊。

然而，祢音却被邓氏鱼邪魔徒绑至竞技场，且全身是伤……

这集，小梦奈第一次亲自体验了一把火箭炮。

虽然时机有些难把控，但她还是完美被炸飞了。

最后的最后还被吊了起来。

情况十分紧急，这时……

出现了，信中的王子殿下。

秋恩用激光跃进升华器把邓某鱼圈起来后，开始念起了写给祢音的信。

这么做，或许是担心自己直接说，又会说出和真实想法相反的内容吧。

这种心情是怎么回事啊。心跳咚咚？

可是，信中的内容不过是专门为了朗读而准备的华丽辞藻罢了。

秋恩心想，这样一来就不算饱含真情了。

于是他将信撕掉，选择亲口说出内心的想法。

信中的王子殿下跑到外面来了

信中的用词十分华丽，而且自称“本人”。

但是将信撕掉的秋恩却不一样。

之前在第23集中，秋恩在写给弥音的信里写道“即便与全世界为敌，本人也会与你同伍”。

但这次，他亲口说出了这句话：“即便与全世界为敌，我也会与你同伍”

第一次用自己的话将内心想法表达出来了……真是令人“心动”啊（译者注：“秋恩”日语发音与“心动“相似）

接着，为了保护祢音，秋恩变身为假面骑士秋恩！！

祢音受到鼓舞，终于重新站了起来。

小明里拉着祢音袖口然后两人相拥的这一幕，其实剧本里是没有的。

这是杉原导演的个人想法，然后拍了出来。

另外，此时剧中播放的BGM是祢音的角色歌《Beat of my life》，不过这次用的是新编辑的剧中专用版。

副歌前有句台词“我正拥抱着 内心的那个小时候的我所以笑一个吧”。

看过剧后我们得知，那并不是祢音的小时候，而是小时候的明里。

拥抱过明里后，祢音也重新振作了起来，好感动。

录歌是在第29、30集开拍前进行的，而且剧本也才刚写完这部分。

所以我们让小梦奈在唱这一段的时候，尽量更温柔地去表现。

角色谜团都揭开后，再看角色歌就发现歌词全都意味深长……全都是伏笔……

我们创作这首歌曲的目标就是——让观众在看第30集之前和之后，会对角色歌有不同的感受——所以请务必！多听几遍！

于是，祢音决定背负着明里的生命投入战斗。变身！

娜猫与秋恩的配合高度默契，面对邓某鱼的猛攻也都一一击破。

插一句，我们在写邓某鱼和秋恩战斗的场景前，还在讨论该如何设计邓某鱼。

然后设计师竹谷隆之先生提出了关于它武器原型的想法。

这是什么缘分，或许这个时候就已经决定了它要和秋恩战斗的命运吧……

（译者注：“爪钩草”的日文中含有“狮子”词意）

最后将激光跃进升华器变为长枪，与古代鱼正面对决。

在秋恩的助力下，祢音与邓某鱼打成平手，JPG斗牛游戏结束。

然而，战斗结束后，祢音与秋恩却全然不顾英寿和景和，一同离开了此地，不知去往了何方。

虽然是BAD END了，但好歹有个心灵支撑了，吧

总之，是个心胸咚咚的故事啦。

在杉原导演的号令下，小梦奈（祢音）和水江先生（秋恩）事先进行了一次剧本朗读彩排。

为什么秋恩一当面说话就毒舌？

秋恩对祢音又是怎么想的呢？

交谈过程中既有可爱也有认真。

2人尽最大努力做好了杉原导演想要的准备效果，鼓掌

说到底，为什么秋恩会对祢音那么不客气呢？

提示：贝洛芭的年龄☝

虽然不能明说，但他们都是未来人，真实年龄并非就是看到的那样。

他们是“设计出来的理想中的自己”。

杉原导演对水江先生说“这种说话带刺的感觉吧，你就想象自己是xx岁”。

但水江先生听了却一头雾水哈哈~

不过他还是完美表演出来了，而且正经中还带有一点喜剧成分就很有趣✨

另外，小梦奈也是每次一边思考一边进入片场的。

虽然小梦奈在片场很活泼，但哭戏拍得也不少，基本上每天都在拍摄。

真的辛苦你啦！（怎么说得像是要杀青了似的但没有哈）

星乃梦奈又一次力量升级！大家今后还要继续关注她哦

■道长的本意

这场“斗牛游戏”由道长组织。

为什么他要反叛DGP，立于JGP阵营中呢。

他所期望的“击溃所有假面骑士的力量”，换言之即是“击溃欲望大奖赛的力量”。

道长认为——

正是因为欲望大奖赛，才会有人因为一己私欲而去伤害他人、因为追求幸福而给他人带来不幸。

既然如此，就应该直接把这种无聊的游戏全部毁掉。

确实，斗牛游戏是一种不会伤害到城镇和普通市民的游戏。

道长你啊，难道意外得很聪明？？

英寿在此前完全没想到这一茬，他怒气冲冲地上前质问道长。

但在道长说出他的一部分真实想法后，英寿似乎是理解了什么。

你们俩，若是相遇在不同的世界，应该会成为好搭档吧。

好啦，祢音的恸哭篇到此就结束了。

下一集，邪魔大奖赛最终战“天国与地狱游戏”开幕。

欲望大奖赛、创世女神和浮世英寿的真相，仍然迷雾重重。

而且下周是田崎导演执导！？

哇哇哇！敬请期待～

-END-

原文撰写：吉川史树

翻译：鬼風子予&毛笔球

校对&编辑：鬼風子予